代官所やけ□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
野也
明治廿七年四月廿四日
本郷来郡平田村役場
第八区長なる甚太郎殿
今田彦次郎
アリ、ヤルマアーガルヽアヽワンド
同三十一三九年
滋賀県蒲生郡平田村後場
来ル廿九日啼縁議致致度義有
之後孫当日正午拾弐時揃ニテ
時間も不談当役場へ参会相成
度状為及通達候や
明治廿七日明治廿七日
平田村役者
第八区忌前置太第八区長太郎
地震ノ者尊ヲ与ヘサルノミナラヌキ