滋賀県蒲生郡平田村
前田甚太郎
其村立平田尋常高等小学校
新築費シテ金拾弐円弐拾九銭寄附候段
奇特ニ付為其賞木抔壱個下賜候事
明治三十五年二月廿六日
滋賀県知事正五位勲曲等河島醇